MENSAJE del Editor

Hoy, 2 de julio de 2026, desde esta esquina, queremos dejar constancia de nuestra solidaridad por el padecimiento y dolor de los habitantes de esta tierra, Venezuela, y que están sufriendo en exceso las calamidades causadas injustificadamente, y oramos que podamos superar libremente estas enormes dificultades.

El Editor

Today, July 2, 2026, from this corner, we want to express our solidarity with the suffering and pain of the inhabitants of this land, Venezuela, who are suffering excessively from the calamities caused unjustly, and we pray that we can freely overcome these enormous difficulties.

The Editor

Aujourd’hui, 2 juillet 2026, de ce lieu, nous voulons exprimer notre solidarité avec la souffrance et la douleur des habitants de cette terre, le Venezuela, qui souffrent excessivement des calamités causées injustement, et nous prions pour que nous puissions surmonter librement ces énormes difficultés.

Le Rédacteur

Hoje, dia 2 de julho de 2026, deste canto, queremos expressar a nossa solidariedade para com o sofrimento e a dor dos habitantes desta terra, a Venezuela, que estão a sofrer excessivamente com as calamidades injustamente causadas, e rezamos para que possamos superar livremente estas enormes dificuldades.

O Editor